1 00:01:48,859 --> 00:01:49,931 برگرد! 2 00:01:49,931 --> 00:01:50,764 برگرد! 3 00:01:57,419 --> 00:01:58,743 دیگه نمیگم 4 00:01:58,743 --> 00:01:59,924 به عقب برگرد! 5 00:01:59,924 --> 00:02:01,091 بیا، حرکت کن! 6 00:02:13,148 --> 00:02:15,981 لطفا! 7 00:02:21,853 --> 00:02:23,770 من میمیرم پدر؟ 8 00:02:27,802 --> 00:02:30,746 - حالا برگرد عقب! 9 00:03:30,733 --> 00:03:32,383 - آنتن گریفین، بس کن! 10 00:03:42,985 --> 00:03:44,794 - آنتن گریفین، بس کن! 11 00:03:47,182 --> 00:03:48,840 - نه در کلیسای من! 12 00:03:48,840 --> 00:03:50,734 برو، همین الان برو! 13 00:04:05,279 --> 00:04:07,279 - به خاطر او برمی گردیم. 14 00:04:12,476 --> 00:04:13,309 - ش. 15 00:05:25,990 --> 00:05:27,807 - آه، پدر عین. 16 00:05:32,751 --> 00:05:35,510 من نمیدونستم تو یک دوست آنتن گریفین 17 00:05:35,510 --> 00:05:36,343 - آنتین؟ 18 00:05:37,339 --> 00:05:41,273 من با او صحبت نکرده ام مدت طولانی، حداقل 50 سال. 19 00:05:42,260 --> 00:05:45,093 -خب اون برگشته داخل لندندری برای ویران کردن. 20 00:05:50,370 --> 00:05:51,573 آیا شما صلح می خواهید؟ 21 00:05:54,160 --> 00:05:56,894 - تو کلیسای من اسلحه آوردی. 22 00:05:56,894 --> 00:05:59,603 سعی میکنی به من بگی که به دنبال آرامش هستید؟ 23 00:06:03,204 --> 00:06:06,217 -خب من بهت اطمینان میدم این آخرین چیزی است 24 00:06:07,480 --> 00:06:10,253 آنچه آنتن گریفین می خواهد صلح است. 25 00:06:12,220 --> 00:06:14,160 شما می توانید به ما کمک کنید تا او را کنار بگذاریم. 26 00:09:02,230 --> 00:09:03,943 - داری از منبر سوء استفاده می کنی. 27 00:09:06,430 --> 00:09:07,513 - اینطوره؟ 28 00:09:10,400 --> 00:09:12,710 فکر کردم ایرلندی نمیفهمی 29 00:09:12,710 --> 00:09:15,970 - اوه، من همه چیز را می فهمم درست است، اما به عنوان یک عضو 30 00:09:15,970 --> 00:09:19,443 از پاسبان اعلیحضرت، من از انگلیسی پادشاه استفاده می کنم. 31 00:09:59,312 --> 00:10:02,320 -امیدوارم پدر عیون این کار را نکرده باشد با فتنه اش ناراحتت کرد 32 00:10:02,320 --> 00:10:04,133 - اوه، من بدتر شنیده ام. 33 00:10:06,250 --> 00:10:08,470 - موجی از استقلال وجود دارد 34 00:10:08,470 --> 00:10:10,993 و به اصطلاح آزادی کشور را فرا می گیرد 35 00:10:12,340 --> 00:10:17,113 آنتین، من معتقدم تبریک درست است 36 00:10:21,010 --> 00:10:22,460 - کالج سلطنتی موسیقی. 37 00:11:06,705 --> 00:11:08,517 راه بروید. 38 00:12:19,623 --> 00:12:21,750 - من اجازه را باور نمی کنم 39 00:12:21,750 --> 00:12:23,290 برای این گردهمایی دنبال شد. 40 00:12:23,290 --> 00:12:25,080 این بود، گروهبان براون؟ 41 00:12:25,080 --> 00:12:26,260 - نه آقا! 42 00:12:26,260 --> 00:12:31,050 - من می گویم که این جمع کاملاً غیرقانونی است 43 00:12:31,050 --> 00:12:33,283 و بر خلاف عمل اعلیحضرت! 44 00:12:34,920 --> 00:12:39,920 گروهبان، اگر بخواهید، DORA را به این افراد توضیح دهید. 45 00:12:40,750 --> 00:12:43,703 - قانون دفاع از قلمرو 1914-- 46 00:12:50,760 --> 00:12:53,050 - بدون اجازه اعلام شده 47 00:12:53,050 --> 00:12:57,840 از پاسبان اعلیحضرت، و هر گروهی از این قبیل 48 00:12:57,840 --> 00:13:02,840 بنابراین یک تخلف است و تجمع غیرقانونی تلقی شد. 49 00:13:28,140 --> 00:13:30,333 گروهبان، عمل 50 00:13:40,870 --> 00:13:41,803 بخش 4A. 51 00:13:44,487 --> 00:13:47,917 «اگر مجمع قابل تعریف باشد به عنوان یک اجتماع مذهبی 52 00:13:47,917 --> 00:13:50,540 «پس گفته شد که مجمع نیست 53 00:13:50,540 --> 00:13:53,231 غیرقانونی تلقی می شود و سقوط نمی کند-- 54 00:13:54,151 --> 00:13:57,940 و زیر بار نمی رود حكم عمل مذكور 55 00:13:57,940 --> 00:13:58,940 - داشتند می رقصیدند. 56 00:14:07,260 --> 00:14:08,450 - مسخره 57 00:14:11,720 --> 00:14:14,996 قهوه ای، آنها را رها کنید. 58 00:14:14,996 --> 00:14:16,329 بیا، بس است! 59 00:14:18,512 --> 00:14:19,345 آنتین. 60 00:14:26,205 --> 00:14:28,121 خیلی خب، برگشت! 61 00:14:28,121 --> 00:14:33,121 - پسر را رها کن، بازرس. 62 00:15:10,909 --> 00:15:12,076 اوه، صبح 63 00:15:16,350 --> 00:15:18,400 - در راه من به اندازه های Donegal. 64 00:15:18,400 --> 00:15:19,559 - آه 65 00:15:19,559 --> 00:15:20,809 - و خودت؟ 66 00:15:49,626 --> 00:15:51,323 - راه برو 67 00:17:30,743 --> 00:17:35,743 - وای، وای. 68 00:21:53,081 --> 00:21:53,914 - آه 69 00:27:26,533 --> 00:27:27,366 هوم؟ 70 00:31:01,530 --> 00:31:02,840 - سیموس؟ 71 00:31:02,840 --> 00:31:04,223 - بازرس جویس. 72 00:31:08,059 --> 00:31:08,892 - آنتین. 73 00:31:10,359 --> 00:31:11,192 آنتین! 74 00:32:17,282 --> 00:32:18,115 آنتین؟ 75 00:32:19,180 --> 00:32:20,323 وای، وای 76 00:32:37,799 --> 00:32:40,549 هوپ! 77 00:33:41,656 --> 00:33:42,489 آنتین. 78 00:36:06,706 --> 00:36:09,705 -پدر، نه! 79 00:36:10,805 --> 00:36:11,638 پادر! 80 00:36:20,867 --> 00:36:21,700 پادار! 81 00:38:55,094 --> 00:38:58,287 - تنظیم کنید برد تیر 150 یارد 82 00:38:59,292 --> 00:39:02,492 پنج .45 دور، مجله تغذیه. 83 00:39:02,492 --> 00:39:06,075 ماگ 20 دور. 84 00:39:11,838 --> 00:39:12,671 - آنتین. 85 00:40:56,385 --> 00:40:58,635 - زمان در حال تغییر است. 86 00:51:19,114 --> 00:51:19,947 - آنتین. 87 00:51:55,224 --> 00:51:57,354 - آنتین. 88 00:52:20,323 --> 00:52:25,323 - آنتین؟ 89 00:52:30,673 --> 00:52:32,146 آنتین؟ 90 00:52:48,168 --> 00:52:49,001 پدر؟ 91 00:54:39,583 --> 00:54:41,583 - ما به چهار پتو نیاز داریم. 92 00:57:38,617 --> 00:57:39,450 الی! 93 00:57:40,923 --> 00:57:41,756 -الی 94 00:58:12,427 --> 00:58:17,427 -الی 95 01:02:25,123 --> 01:02:26,706 - میرید. 96 01:02:33,283 --> 01:02:35,283 - ای حرامزاده! 97 01:04:53,518 --> 01:04:54,435 - فیضلیم! 98 01:04:57,620 --> 01:04:58,453 فیضلیم! 99 01:06:31,329 --> 01:06:32,162 بشین 100 01:06:39,514 --> 01:06:40,347 نه! 101 01:06:45,670 --> 01:06:50,670 - پسری نه خیلی بزرگتر از خودت در کلیسای من تیراندازی کردی 102 01:06:50,970 --> 01:06:51,890 -یکی لباس فرم بود. 103 01:06:51,890 --> 01:06:56,723 - آخه یه تیکه خاکی درست میکنه او کمتر انسانی است، اینطور نیست؟ 104 01:07:01,780 --> 01:07:05,240 فیضلیم، نکردی به اون پسر شلیک کردی؟ 105 01:07:05,240 --> 01:07:06,400 - نه، نکردم. 106 01:07:07,670 --> 01:07:09,127 - همین، فیضلیم. 107 01:07:10,080 --> 01:07:13,663 اولین کار، شما یک را پنهان خواهید کرد چند گلوله در اتاق خواب شما 108 01:07:14,540 --> 01:07:17,223 سپس شروع به حمل یک تفنگ خالی می کنید. 109 01:07:18,130 --> 01:07:21,350 یک روز دیگر، شما قرار دهید گلوله های تفنگ 110 01:07:21,350 --> 01:07:24,723 و آتشش کن و خدا می داند کجا فرود می آید. 111 01:07:26,320 --> 01:07:28,440 - آن افراد اسلحه های بزرگتر از ما حمل می کنند. 112 01:07:31,210 --> 01:07:32,043 پدر؟ 113 01:07:33,380 --> 01:07:35,873 - نمی تواند همه اینها تقصیر آنها باشد. 114 01:07:38,170 --> 01:07:39,753 من این اسلحه را به شما نمی دهم. 115 01:07:42,060 --> 01:07:45,220 اگر بخواهد خودش می تواند آن را بگیرد. 116 01:07:45,220 --> 01:07:46,053 اینو بهش بگو 117 01:10:56,445 --> 01:10:58,445 - پس او هنوز تو را فرستاد. 118 01:12:47,544 --> 01:12:48,794 - تفنگ را ول کن! 119 01:12:50,245 --> 01:12:52,287 حالا اسلحه را رها کن! 120 01:13:00,306 --> 01:13:03,424 - تو زیر استراحت لعنتی هستی. 121 01:13:03,424 --> 01:13:04,507 - دستگیرش کن! 122 01:14:00,058 --> 01:14:02,895 - این برای آنتن گریفین است. 123 01:14:02,895 --> 01:14:05,418 من دوست دارم که او آن را داشته باشد. 124 01:14:05,418 --> 01:14:09,335 - باشه، ممنون برای چی تو برای ما انجام دادی، پدر 125 01:14:12,286 --> 01:14:14,369 - من برای تو این کار را نکردم. 126 01:15:32,580 --> 01:15:36,780 - جای نگرانی نیست، یک معامله برای شما انجام شده است 127 01:15:36,780 --> 01:15:38,540 - چه نوع معامله ای؟ 128 01:15:38,540 --> 01:15:39,573 - از کشیش خود بپرسید. 129 01:15:45,691 --> 01:15:46,524 بیا 130 01:16:24,230 --> 01:16:28,990 - او نان را شکست، آن را به شاگردانش داد 131 01:16:28,990 --> 01:16:33,753 و گفت: «این را همه بخورید. 132 01:16:35,747 --> 01:16:39,847 "این بدن من است که به خاطر شما تسلیم خواهد شد." 133 01:16:43,060 --> 01:16:47,073 وقتی شام تمام شد، جام را گرفت، 134 01:16:48,860 --> 01:16:51,413 آن را به شاگردانش داد و گفت: 135 01:16:52,747 --> 01:16:57,107 «این را همه بگیرید و از آن بنوشید. 136 01:16:57,107 --> 01:16:59,873 "این جام خون من است، 137 01:17:03,057 --> 01:17:06,143 "خون جدید و عهد ابدی 138 01:17:08,192 --> 01:17:10,180 "برای شما و برای همه ریخته خواهد شد 139 01:17:12,205 --> 01:17:14,705 «تا گناهان آمرزیده شود. 140 01:17:16,218 --> 01:17:18,385 "این کار را به یاد من انجام دهید." 141 01:18:06,971 --> 01:18:09,054 - پدر، پدر، پدر!